今日は、愛の告白の際に使われる表現について勉強しましょう。
まず、「君の事が大好きだ」と言う場合、
新潟弁では、「おめさんの事がでぇすきら」と言います。
そして、「君は最高だよ」と言う場合は、新潟弁では、「最高だ」の代わりに、
「一番良い」という意味の「いっちい」、或いは「いっちゃんい」を使い、
「おめさんがいっちい」、或いは「おめさんがいっちゃんい」などと言います。
また、「君を放したくない」という気持ちを伝える場合、
新潟弁でも色々な言い方が考えられるでしょうが、
「おめさんの事どごにもやりとね」などと言えば、その思いは伝わるはずです。
尚、今日学習した表現は、男性も女性も、同じ言い方になります。
共通語のように、男性の場合「好きだよ」、女性の場合「好きよ」などと、
言い方を変える必要はありません。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
