今回は印象を表現する言い方について勉強します。
例えば、共通語で「外は暑そうだ」という言い方があります。
これは、自分の抱いた印象を表現した言い方の例です。
では、これを新潟弁で言うと、どんないい方になるでしょう。
新潟弁では、形容詞や動詞の後に「～そうだ」や「～ようだ」を意味する
「～げら」を付けて表現するので、
「外は暑そうだ」という文は、「外あっつげら」、
「あの人は喉が渇いたようだ」という文は、
という言い方になります。
また、これに関連し、例えば名詞を修飾し、
「眠そうな顔」とか「疲れているような歩き方」と言う場合は、
「眠そげな顔」「疲れてるげな歩き方」という言い方になりますので、
併せて覚えておいて下さい。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
