今回は「ばらこくたい」という言葉ついて勉強しましょう。
新潟弁には、滅茶苦茶な状態、散らかった状態を表す言葉で、
「ばらこくたい」という言葉があります。
ですから、例えば部屋を散らかった状態を見た時は、
「どぉー、ばらこくたいにして」などと言えばいいですし、
自分の部屋が散らかっている事を嘆いて言う場合は、
「俺の部屋ばらこくたいらて」などと言います。
また、「ばらこくたい」のニュアンスがさらに強調された
「おおばらこくたい」という言葉もある他、
「おおばらこくたい」を簡略化して、
「おおばら」という言い方もあります。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。今回は「ばらこくたい」という言葉ついて勉強しましょう。
新潟弁には、滅茶苦茶な状態、散らかった状態を表す言葉で、
「ばらこくたい」という言葉があります。
ですから、例えば部屋を散らかった状態を見た時は、
「どぉー、ばらこくたいにして」などと言えばいいですし、
自分の部屋が散らかっている事を嘆いて言う場合は、
「俺の部屋ばらこくたいらて」などと言います。
また、「ばらこくたい」のニュアンスがさらに強調された
「おおばらこくたい」という言葉もある他、
「おおばらこくたい」を簡略化して、
「おおばら」という言い方もあります。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
