前回は、「おんぶ」に関係する「ぶう」という言葉について勉強しました。
今回は、「おんぶ」に関係する言葉の中でも「ばれる」について勉強しましょう。
前回勉強したように、
新潟弁には「おんぶする」を意味する「ぶう」という言葉があり、
例えば「子供をおんぶして行く」と言う場合には、
「子供ぶていぐ」などと言うんでしたね。
一方、これとは逆の意味の言葉で「ばれる」という言葉があります。
これは「おんぶされる」という受身の言葉で、
例えば、新潟弁で「子供がおんぶされる」という場合は、
「子供がばれる」という言い方になりますし、
「おばあちゃんにおんぶされる」と言う場合は、
「ばあちゃんにばれる」という言い方になります。
「ぶう」と「ばれる」では、意味が全く逆ですので、
使い方を間違わないよう、よく練習しておいて下さい。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
