今日は、金品の貸し借りに関する言葉について勉強しましょう。
まず、人にお金や物を貸す場合、
新潟弁では「貸す」ではなく「貸せる」という言葉が使われ、
「これをあなたに貸します」と言う場合は、
「これおめさんに貸せる」という言い方になります。
これに対して、貸したお金や物を返す場合、
新潟弁では「返す」ではなく「なす」という言葉が使われます。
万が一、借りたものを紛失したり、壊してしまったりして、
買って弁償する場合は、
「買って返す」という意味の「こうてなす」という言葉が使われます。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
