今回のポイントは「え」と「い」の発音です。

全部の音がとは言いませんが、

新潟弁では「え」が「い」に、「い」が「え」に聞こえる事が多々あります。

これは、明確にそのように発音していると言うより、

「え」と「い」をはっきり発音出来ず、その中間のような音になり、

結果的に「え」と「い」が逆になったように聞こえるのです。

この他にも、「え」と「い」が逆に聞こえるような言葉が沢山あります。

例）えろいんぴつ（色鉛筆）、エンフルインザ（インフルエンザ）

エッチ団結（一致団結）、イダマメ（枝豆）、ビーイスイヌ（ＢＳＮ）

（スキット）

（妻）とうちゃん何持ってんだね。

（夫）これなんて俺が「いんぴつ」入れるのにつこたった「えれもん」らがね。

（妻）それどうしるんだね。

（夫）いや、へぇふぅるなったすけぶちゃろかと思ってさ。これなんて「燃いるゴミ」でいんだいな。

（妻）何さ、とうちゃん、これなんて元々カップラーメンの「えれもん」だったがんらねっけ。

　　　プラスチックらすけ「燃いねゴミ」らろ。

（夫）何や、おめ適当な事言うてんでねんか。

（妻）何か言うてんだね。とうちゃん、ほれ、その「えれもん」よう見っと「プラ」言うて書いてあっろ。

（夫）どごらや。

（妻）ここさ。

（夫）なにや、どれらや。

（妻）だすけ、ここらて。

（夫）おう、ほんのきらな。この「えれもん」そせば「燃いねゴミ」ん時に出せばいんだな。よし。

（アタック音あってＢＧＭスタート）

（坂内）いかがでした？（生徒一言）

 

（近藤アナより注意）

尚、このコーナーで紹介している言葉は、

主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、

それでも、世代や地域によって、

使い方、解釈、発音、アクセントなどに

微妙な違いがある事を御了承下さい。

120416niigataben.mp3
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。