今回のポイントは、形容詞の発音についてです。
形容詞は、共通語の場合「苦い」「甘い」「うまい」という風に、
最後が「い行」で終わるのに対して、
新潟弁は、「にいげ」「ああめ」「うんめ」という風に、
殆どの場合「え行」で終わるのが特徴です。
また、「にいーげ」「ああーめ」「うんーめ」という風に、
言葉の真ん中付近をかなり伸ばして発音するのが、
新潟弁の形容詞の大きな特徴です。
（スキット）
（妻）父ちゃん、コーヒー入れるろも、おめさんも一杯飲むかね。
（夫）おう、コーヒーな。一杯くれや。
（妻）めったにうちなんてコーヒー飲まねんだろも、
インスタントのがんいっぺもろたんさね。ほれ。
（夫）おう、ありーがと。ふーふー、頂きます。
（一口飲んで）んん、ちとばか俺にはにいげみてらな。
（妻）にいげ？わぁりかったね。貸してみなせ、砂糖入れてくれるすけ。
（夫）んん、砂糖入れれば飲まれるわ。
（一口飲んで）いや、こんだああめ。甘過ぎるて。
（妻）わぁりかったねぇ。砂糖入れ過ぎたろっかね。
ちとばかお湯足してみるかね。
（夫）いいて、へぇ飲まんたっていいて。
（妻）ほんね、おめさんて、にいげ言うたと思ったらああめなんて言うてみたり、
めんどくっせ男らいねぇ。
（夫）おめの入れ方がわぁりんだねっか。
（妻）そっらばコーヒーぐれ自分で入れればいいわ。
（夫）いいわや、缶のがんこうて飲む。缶のがん、うんめがね。確から。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
