今回のポイントは「あなた」の言い方です。
まず、「あなた」と言う場合、
新潟では「おめさん」という言い方がよく使われます。
従って「あなたも来いよ」と言う場合は、
「おめさんも来いて」という言い方をします。
尚、「あなた」と言う場合、上越地方では「おまん」と言います。
併せて覚えておきましょう。
（スキット）
（妻）父ちゃん、おめさん気持ちわぁりわ。
テレビでＡＫＢ見て、一人でニヤニヤしてさ。
（夫）何か言うてる。ニヤニヤなんてしてねわや。
（妻）ニヤニヤしったねっけ。俺よう分かる。
（夫）おめさん俺にもそれぐれの楽しみがあったたっていいろ。
おめとちごて俺なんか外で仕事して疲れてんだすけ。
（妻）何だってね。
じゃ、俺がうちでいっつも遊んでるみてらねっけ。
（夫）ちごか。
（妻）どぉー、おめさん、忘れてんだ。
ごはんこしょたり、せんだくしたりてるの、全部俺なんだれ。
（夫）分かったて、分かったて。そうらった、そうらった。
（妻）そんげ事言うんだば、おめさんの食べるがんなんてへぇこしゃわねよ。
（夫）いや、分かったて、俺がわぁりかったて。そんげ怒んなや。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
