今日のポイントは、
新潟弁で「私たち」とか「僕たち」と言う時の言い方についてです。
以前、新潟弁で「私」とか「僕」と言う場合、
男女関係なく「俺」と言う事を勉強しました。
では、その複数形である「私たち」とか「僕たち」と言う時、
どう言えばいいでしょう。
新潟弁では、「私たち」とか「僕たち」と言う場合、
「おれった」「おれって」などと言います。
（スキット）
（夫）ほんね、困ったなぁ。自治会の会長、山本さんとこでやってもらわんねか言われたて。
（妻）なにね、おれったなんていっぺんした事あんだすけ、へぇいいろ、しんたって。
（夫）そういんだいなぁ。おれっても５年前らったか会長いっぺんしたんだいなぁ。
（妻）だすけ、他のやらせればいいねっけ。
（夫）いや、俺もそうしてんだろも、みんないっそがし言うて引き受けんの嫌ら言うてんだて。
（妻）そんげこと言うたらおれったらっていっそがしねっけ。無理らて。
（夫）だすけ、俺も言うたんさ。おれったらっていっそがしすけ無理ら言うて。
（妻）そせばそれでいいねっけ。
（夫）いや、そう言うたら、ないとぅさんがや、
「みんないっそがしろも、山本さんのうちがいっちゃん時間ある」なんて言うてきたんだて。
（妻）なにね、それでおめさんどう言うて来たんだね。
（夫）「そんげんだば、おれったで引き受けっかどうしるか、かかと相談してみる」言うてきた。
（妻）どぉー、おめさんってほんのきにこんじょよしなんだね。呆れてモノも言わんねて。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
