以前、新潟弁で「私たち」とか「僕たち」と言う場合、「おれった」「おれって」と言う事を勉強しました。
今日は、反対に、「君たち」「お前たち」と言う時の言い方を勉強します。
新潟弁では、「君たち」「お前たち」と言う場合、「おめって」とか「おめった」などと言います。
（スキット）
（夫）さっきうちの前にわぁけ奴らがいてや。
ずっーとうちの前でたむろしったったて。
（妻）なにね。何人ぐれらね。何歳ぐれの連中らね。
（夫）4人らったな。
学生服来てや、中学生ではねぇな、高校生でねぇろかなぁ。
（妻）何しったんだね、人んちの前で。
（夫）俺も聞いたこて。
おめってこんげ人んちの前で何してんだや言うて。
（妻）そしてら何だって。
（夫）いや、答え聞いて俺もたまげてしもたて。はははははは。
（妻）何がおっかしんだね。気持ちわぁり。
（夫）おめに会われるかと思って来たんだと。
（妻）なにね。
（夫）親御さんが、ビーイスイヌラジオめんち聴いてて、おめのファンなんだと。
それで、親のためにサインもらわれませんかなんて言うったったんだて。
（妻）なにね。そんげしょがいるんだ。それでどうしたんだね。
（夫）おう、どうぞどうぞ言うて、うちの前に待たせてんさ。
（妻）なにもうぐれた事言うてんだね。
サインなんてねすけ帰ってもらえて。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
