今回のポイントは順接の接続詞「だすけ」です。
共通語で「だから」という接続詞があります。
しかし、新潟弁では、
「だから」ではなく「だすけ」という言葉が使われ、
例えば「疲れた、だから、寝る」という文章も、
「疲れた。だすけ、寝る」という言い方になります。
ちなみに、「だすけ」を「だーすけ」とか「だっけ」と発音する人も多いようで、
特に若い人の場合は「だっけ」を使う人が多いようです。
（スキット）
（夫）おう、おめ、今日ないとぅさんうち遊び来るなんて言うったてがんに、
なんで来らんのなったんだや。
（妻）でぇじな用事があんだとさ。
（夫）うち来る言うすけ、
うちん中、大騒ぎして片付けて待ったったてがんにどういんだや。
（妻）だすけ、事情があんだっけ仕方がねぇろがね。
（夫）事情って何なんだや。
おめ何でも聞いてねんだか。
（妻）親子３人で行ぎて映画があったんだんだろも、
あそこんち旦那さんがいっそがしいろ。
だすけ、今日しか親子全員揃わねすけ、今日にしたんだと。
（夫）やれもか３人で行がんたっていんでねんか。
（妻）だすけ、あそこんち旦那さんが子供とゆっくり過ごす日が殆どねろ。
だすけ、今日しか揃う日がねんだば今日行げ言うて、俺が言うたんさ。
（夫）何の映画らや。
（妻）３Ｄのがんら言うったったわ。
（夫）何で３Ｄでねば駄目なんだや。
（妻）そんげ事まで分からねわね。そんげ知りてんだば自分で聞いてこいばいいねっけ。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
