前回は順接の接続詞「だすけ」を勉強しましたが、
今回は逆接の接続詞「だろも」について勉強します。
逆接の接続詞というと、
共通語には「でも、しかし、けれども」などがあります。
新潟弁には、
これにあたる言葉として「だろも」という言葉があり、
例えば「いっぺん布団入ったんさ。だろも、起きてしもたんさ」
などという風に使われています。
（スキット）
（妻）タケシ、まら起きったんだかね。
（子）うん、そういんだ。
いっぺん布団入ったんさ。だろも、起きてしもたんさ。
（妻）テレビも消やして、でぇ好きなゲームしてるわけでもねんだね。
へぇ２時らてがんに、何かしてんだね。
（子）うん。
（妻）タケシ、おめ、ほんのきにでぇじょぶらか。
会社で何かあったんだけ。
（子）いや、かあちゃんに関係ねぇことらて。
（妻）まぁ、おめの事らすけでぇじょぶなんだろ。
だろも、最近食欲もねぇみてらし、ちとしんぺらて。
- いや、寝よう寝ようとはしてんさ。
だろも、おっかのて寝らんねんさ。
（妻）何がおっかねんだね。
（子）最近この部屋の天井で、夜んなっと物音がするんさ。
幽霊でねぇろっか。
（妻）ああ、それネズミらがね。
（子）ぎゃーーーーーーーー。
（妻）俺の部屋にも最近出んだがね。明日駆除する業者頼んだすけしんぺすんなばいい。
（子）今来てもらわんねだけ。
（妻）何か言うてる。
夜中の２時に業者のしょが来るわけねぇろ。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
