今回は、推量の意味の「ろ」について勉強しましょう。
推量の表現は未来を予想する時に使われる表現で、共通語では、語尾に「～だろう」とか「～でしょう」をつけて言います。
しかし、新潟弁では、「～だろう」「～でしょう」ではなく「ろ」を使い、「あなたより若いでしょう」と言う場合は、新潟弁では「おめさんよりわぁけろ」、「あなたより若い人だろう」と言う場合は、新潟弁では「おめさんよかわぁけしょらろ」と言います。
（スキット）
（夫）おう、かあちゃんや。ないとぅさんの御主人ってどんげしょらや。
（妻）面長でしかもかいい男らし、人柄もわぁりしょでねぇわ。
（夫）ないとぅさんは、何べんもうち遊びに来てるろも、御主人いっぺんも挨拶した事ねぇて。年いくつら。
（妻）年かね。おめさんよかわぁけろ。
（夫）50ぐれらか。
（妻）いや、そこまでわぁこねぇて。60いったかいがねかぐれらろ。
（夫）仕事何してだ。
（妻）会社員らろ。ないとぅさんのうち遊び行った時、御主人背広着て帰って来たすけ。おめさんとはさまざまの意味でちごうて。
（夫）何が言いてんだや。
（妻）ないとぅさんの御主人、着てる背広もセンスがいいしさ。きちっとしてて紳士らがね。とにかく品があるがね。
（夫）何だや。俺に品がねぇみてらねっか。
（妻）品なんてねぇねっけ。おめさんがあのしょにおうたら、しょうしで一緒にいらんのらるろ。
（夫）ちぇっ。いられるわや。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、それでも、世代や地域によって、使い方、解釈、発音、アクセントなどに微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
