前回は、「あんな、こんな、そんな、どんな」を意味する新潟弁、
「あんげ」「こんげ」「そんげ」「どんげ」を勉強しました。
今日は、それに関連して、
「こんげして、そんげして、あんげして、どんげして」について勉強しましょう。
共通語で「こうやって、そうやって、ああやって、どうやって」という言葉があります。
しかし、新潟弁の場合、
「こんげして、そんげして、あんげして、どんげして」という言い方をします。
（スキット）
（山本）あのー、すみーません。
新潟市役所行ぐにはどんげして行げばいんですか。分かりますか。
（男性）新潟市役所ですか。
新潟市役所らと、そこの交差点で左曲がってまっすぐですわ。
（山本）ああ、分かりました。ありーがとうございました。
（男性）ああ、すみーません。どんげして行ぐんですか。ええんで行ぐんですか。
（山本）そういんです。
（男性）歩きらとちっとばか遠くいんだろも行がれっろかなぁ。
でぇじょぶですか。
（山本）ああ、でぇじょぶでぇじょぶ。
去年俺なんて新潟マラソンのハーフに出たんだれ。
（男性）ああ、そうらばでぇじょぶですね。そせば気ぃ付けて。
（山本）はい、どうも、ありーがとうございました。お、おやー、おめさん。
（男性）はい。
（山本）おめさん、そんげして歩いててしょうしでねぇけ。
ちっと歩き方考えなせ。
（男性）俺いっつもこんげして歩いてんですろも、そせばどんげして歩くといんですか。
（山本）しっかり足上げてさ、背伸ばして歩かんば駄目らこて。
要するにしょっきがねんだて。
（男性）は、はぁ、すみーません。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみください。
過去の記事
