今日は、義務を表す表現について勉強しましょう。 共通語では、義務を表現する際、「～ければならない」をつけて、 「やらなければならない」「言わなければならない」、 「行かなければならない」「食べなければならない」などという風に言います。 しかし、これを新潟弁で言うと、 「～ければならない」の代わりに、「～ばね」という言い方が使われるので、 「やらなければならない」は「やらんばね」、 ...
2月18日（月）今日も新潟弁でナイスデイ！
2013年2月18日 13:00
今日は、「～らたって」の使い方について勉強しましょう。 共通語で例えば「私だって断れるものなら断りたいよ」という文があります。 では、これを新潟弁で言う場合はどうなるでしょうか。 新潟弁では「～だって」という意味で「～らたって」という言い方が使われます。 ですから、「私だって」は「私らたって」という風に言うので、 「私だって断れるものなら断りたいよ」という文は、 新潟弁では「俺らた...
2月11日（月）今日も新潟弁でナイスデイ！
2013年2月11日 13:00
今回は「～さか」の使い方について勉強しましょう。 例えば、「荷物を受け取ってくれさえすればいい」という文があります。 これを新潟弁で言うと、 「荷物こと受け取ってくれさかすればいい」という言い方になります。 つまり、新潟弁には「～さえ～ばいい」という意味の「～さか～ばいい」という言い方があり、 「君さえいてくれればいい」という文は、 新潟弁では「おめさんさかいてくれればいい」という...
2月4日（月）今日も新潟弁でナイスデイ！
2013年2月 4日 13:00
今日は、物事を列挙する際の表現について勉強しましょう。 「コロッケとかエビフライとかハムカツとか、色々なものを買ってきたわよ」という文があります。 これを新潟弁で言うと、 「コロッケらのエビフライらのハムカツらの、様々のがんこうてきたわね」となります。 即ち、「～とか～とか～とか、色々な～」と言う場合に、 新潟弁では「～とか」の代わりに「～らの」を使い、 「～らの～らの～らの、様々...
月別アーカイブ
- 2015年3月 (1)
- 2015年2月 (3)
- 2015年1月 (3)
- 2014年12月 (2)
- 2014年11月 (2)
- 2014年10月 (2)
- 2014年9月 (3)
- 2014年8月 (3)
- 2014年7月 (3)
- 2014年6月 (4)
- 2014年5月 (3)
- 2014年4月 (3)
- 2014年3月 (5)
- 2014年2月 (4)
- 2014年1月 (4)
- 2013年12月 (4)
- 2013年11月 (2)
- 2013年10月 (3)
- 2013年9月 (3)
- 2013年8月 (4)
- 2013年7月 (3)
- 2013年5月 (1)
- 2013年4月 (5)
- 2013年3月 (4)
- 2013年2月 (4)
- 2013年1月 (4)
- 2012年12月 (3)
- 2012年11月 (4)
- 2012年10月 (4)
- 2012年9月 (3)
- 2012年8月 (4)
- 2012年7月 (5)
- 2012年6月 (4)
- 2012年5月 (4)
- 2012年4月 (4)
- 2012年3月 (5)
- 2012年2月 (4)
- 2012年1月 (4)
- 2011年12月 (4)
- 2011年11月 (4)
- 2011年10月 (5)
- 2011年9月 (4)
- 2011年8月 (5)
- 2011年7月 (4)
- 2011年6月 (4)
- 2011年5月 (5)
- 2011年4月 (4)
- 2011年3月 (4)
- 2011年2月 (4)
- 2011年1月 (4)
