今回のポイントは、「ばか」の使い方です。
新潟弁では「とても」という意味で「ばか」という言葉が使われます。
ですから、「とても疲れたような顔」と言う場合は、
新潟弁では「ばか疲れたげな顔」、
「とても面白い人」と言う場合は、
新潟弁だと「ばかおもしぇしょ」、
「とても人気がある」と言う場合は、
新潟弁だと「ばか人気がある」、
「とても常識的な事を言う」と言う場合は、
新潟弁だと「ばか常識的な事」という言い方になります。
（発音練習）「ばか疲れたげな顔」「ばかおもしぇしょ」
「ばか人気がある」「ばか常識的な事」
（スキット）
（妻）おかえり。おめさんのでぇすきなカレーこしょておいたよ。
はよ着替えて来いて。
（夫）いや、俺夕飯いいすけ、おめ一人で食え。俺風呂入る。
（妻）何だね、おめさん。どうしたんだね。
ばかつかーれたげな顔してるわ。
（夫）いや、まぁ大したことねんだろもさ。
まぁ、そんげしんぺしんたっていいわや。
（妻）そんげばかつかれたげな顔してればしんぺするこてさ。
何したんだね。
（夫）丸山さんとのこと御主人がこんだ自治会の会長んなってしもたんさ。
（妻）おう、丸山さんとこの御主人かね。
あのしょばかおもしぇしょらいねぇ。
ばかいい男らし婦人会でもばか人気があんだがね。
あのしょらば会長、適任でねんだ。
（夫）何ばかみてな事言うてる。
会長んなった途端、あのしょ、自治会で食事会毎週やる言うてんだて。
（妻）ばか頻繁にするんだね。
（夫）俺出ねすけおめ出れや。付き合いはでぇじにしんばね言うったねっか。
（妻）俺らたってさすがに行がねわね。
毎週食事会なんてさすがにやりすぎらて。
（夫）そうらいなぁ。なんだ、おめにしては今日ばか常識的な事言うねっか。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
