今日は、虫刺されに関する言葉について勉強しましょう。
虫に刺されてかゆいと言う場合、
新潟弁では「かゆい」ではなく「かぁいぇ」と発音します。
また、かゆい時には、
かゆい所をついつい掻いて、掻き壊してしまう事がありますが、
「掻き壊す」と言う場合、新潟弁では「掻きぼっこす」と言います。
ちなみに、新潟の方は「蚊に刺される」と言う場合、
「蚊にくわれる」と言う方が多い傾向があります。
ただ、これは、新潟独特の言い方でもなければ、方言でもなく、
全国様々な地域で使われています。
（発音練習）
「かぁいぇ」
「かぁよてせっつね」
「掻きぼっこす」
（スキット）
（主人）あああああ、かぁいぇ。かぁよてせっつね。
（山本）なんだね、父ちゃん、背中がかぁいぇんだけ。
（主人）蚊にくわれたみてらて。ほんのきにかぁーいぇ。
（山本）いっつもあっちぇあっちぇ言うて、うちん中、裸でいるすけさ。
ほれほれ、とうちゃん、そんげ背中ボリボリ掻くなて。
あんま掻くと掻きぼっこすわ。
（主人）ああ、こんげかぁいぇのシマ蚊でねぇろっか。
ぜってそうら。俺よう分かる。ああ、かぁいぇ。
（山本）かぁいぇのは分かるろも、
掻きぼっこすとわぁりすけあんま掻くな言うてんねっかね。
（主人）虫刺されの薬がそこにあるすけ、おめちと取ってくれや。
（山本）おうおう、これね。
どれ、俺が塗ってくれるわね。ちっとじっとしてみた。
（主人）いやー、かぁいぇ。足の裏も蚊にくわれたみてらて。
（山本）なにね、足の裏かね。どれ見してみた。
（主人）かぁいぇ。
（山本）とうちゃん、足の裏、これなんて水虫らねっけ。
（主人）おう、そうらったか。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
