今日は濡れた状態を表す言葉について勉強しましょう。
「びしょびしょです」と言う場合、新潟弁では「びっちょびちょら」と発音します。
また、同じ意味で「ぐゎっしゃぐゎしゃら」という言い方も使われます。
（発音練習）
「びっちょびちょら」
「ぐゎっしゃぐゎしゃら」
（スキット）
（山本）とうちゃん、ただいま。とうちゃん。とうちゃん。
（亭主）・・・・・・。
（山本）とうちゃん。ただいま。
（亭主）おう、帰って来たか。
なんだ、おめ。びっちょびちょらねっか。なんした。
（山本）なんしたでねわね。ひっで雨らてがんに分からねんだかね。
（亭主）なにや、雨降ってるってか。
眠ったったすけ全然分からんかったて。
（山本）いやー、傘持って行ぐの忘れたすけ、びっちょびちょらて。
（亭主）くゎいもん行って来ただけなんだろが。
ちいけてがんに、なんでそんげびっちょびちょなんだや。
（山本）距離の問題でねて。
とにかくひっで雨らったすけ、んんますぐこんげなってしもたがね。
ほれ、とうちゃん、触ってみた。
俺の着てるがん、ぐゎっしゃぐゎしゃらて。
（亭主）おう、そうらな。はようち上がってまず着替えれや。
（山本）そうするわね。
とうちゃん、まず着替えるすけ、夕飯ちと待てて。は、は、ハクション！
（亭主）お、風邪ひいたんでねんか。はよ着替えれ。
（山本）とうちゃん、俺着替えて寝るすけ、夕飯自分でこしょて食べてれて。
（亭主）自分でなんかこしゃわんねわや。
（山本）そんげ事言うんだば食べんな。
（アタック音あってＢＧＭスタート）
では、今のスキットの中から重要な文章を抜き出してみましょう。（ＢＧＭ終了）
（手本）なんだ、おめ。びっちょびちょらねっか。なんした。
（坂内）なんだ、お前。びしょびしょじゃないか。どうした。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。
過去の記事
