今日は「ばんげ」という言葉について勉強しましょう。
広く「夜」という意味で、
新潟の人は「ばんげ」という言葉を使います。
例えば「夜何を食べる？」と言う場合は、
「ばんげ何食べる？」などと言うのです。
また、逆に「朝」という意味で「あさげ」という言葉も使われています。
全国では「朝食」という意味で「あさげ」が使われ、
インスタント味噌汁の商品名にもなっていますが、
新潟では「朝食」というより「朝」を意味する言葉として使われています。
併せて覚えておきましょう。
（発音練習）
「ばんげ」
「あさげ」
（スキット）
（山本）ほんねいっそがして。めんちめんち。
（亭主）あんまそんげいっそがしいっそがし言うなや。
（山本）そんげ事言うたたって、いっそがしんだすけ仕方がねこてね。
（亭主）だろも、パートがね時なんて、うちにいるばっからねっか。
（山本）とうちゃん、俺と何十年一緒にいるんだ。
　　　　うちにいたたって、しる事がいっぺことあんだよ。
　　　　そんげ事も分からねんだけ。
（亭主）そういんか。おう、ところで、ばんげ何こしゃうんだ。
（山本）ばんげかね。何こしゃおかな。
　　　　へぇ何こしょていいか分からねて。昨日の残りのがんでもいいけ。
（亭主）また残飯整理らか。昨日もそうらったねっか。
（山本）煮しめがいっぺことあまってんだて。
　　　　はよ食べねばわぁるなんだて。
（亭主）そんげいっぺこしゃうすけわぁりんだねっか。
　　　　もうちっと考えてこしゃえばいんだわや。
（山本）とうちゃん！そんげ言うんだば自分でこしゃえて！
　　　　おめさんの分なんて俺用意しねすけ。
（亭主）まぁまぁそう言うなや。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。

131111niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。