今日は「てんぽこき」について勉強しましょう。 明日は4月1日、エイプリルフールです。 この日は嘘をついていい日とされていますね。 ところで、「嘘つき」と言う場合、新潟弁では「てんぽこき」と言います。 (発音練習) 「てんぽこき」 (スキット) (山本)とうちゃん、俺が外出てる間、何しったね。 (亭主)おめがずっとうちで留守番しててくれ言うすけ、ずっとうちにいたわや。 ...
2014年3月24日 13:00
今日は「ずる」について勉強しましょう。 新潟弁には「ずる」いう言葉があります。 これは「静止していた物体が横に動く」というニュアンスの言葉で、 例えば、止まっていた車や電車や新幹線が動き出した時、 机やこたつなどの位置が少し変わった時などに、 「車がずる」「汽車がずる」「机がずる」「こたつがずる」などと言います。 また、スキットの中にもあったように、 物体が突然動...
2014年3月17日 13:00
今日は「おった」について勉強しましょう。 共通語で「落ちる」という言葉があります。 この過去形は「落ちた」ですね。 ところが、新潟では「落ちた」と言う場合は「おった」と言います。 全国共通の言葉と思っている方も多いかもしれませんが、違います。 (発音練習) 「おった」 「イクラが下におった」 「地面に財布がおった」 (スキット) (山本)とうちゃん、もうちと...
2014年3月10日 13:00
今日は「なにしたってね」について勉強しましょう。 前回も「何ですって」と言う場合、 新潟弁では「何ね」という言い方がある事を勉強しました。 ところで、新潟弁では、 この他にも「なにしたってね」という言い方があり、 「なにね」と同じく「何ですって」という意味で使われています。 (発音練習) 「なにしたってね」 (スキット) (山本)原さん、おめさん、うちの近くに去年出来たラーメ...
2014年3月 3日 13:00
今日は、信じられない時の表現について勉強しましょう。 まず、「何ですって」と言う場合、 新潟弁では「何ね」という言い方がある事を以前勉強しました。 ところで、相手の言った事が信じられない時、 強調する場合はどう言えばよいでしょう。 新潟弁では、「何ですって、嘘でしょ」という意味で、 「なにね、うっそらろ」と言ったり、 「何ですって、本当ですか」という意味で、 「なにね、ほんのき...