今日は「なにしたってね」について勉強しましょう。
前回も「何ですって」と言う場合、
新潟弁では「何ね」という言い方がある事を勉強しました。
ところで、新潟弁では、
この他にも「なにしたってね」という言い方があり、
「なにね」と同じく「何ですって」という意味で使われています。
（発音練習）
「なにしたってね」
（スキット）
（山本）原さん、おめさん、うちの近くに去年出来たラーメン屋行ったことあっかね。
（友人）うん。いっぺん行ってみたよ。
（山本）俺今日初めて昼間とうちゃんと行って来たんだろも、うんめラーメンらったて。
（友人）なにね、あそこのラーメンがうめかったってけ。
（山本）あんまうんめすけ、おいーしかったよ、また来っさ言うて、
　　　　釣り銭も要らね言うて帰って来たわね。
（友人）なにしたってね。うんめかったすけ、釣り銭も要らね言うて置いて来たってけ。
（山本）なんだね、そんげたまげた顔して。
（友人）山本さん、ほんのきにあの店のラーメンうんめかったけ。
（山本）とうちゃんと二人してこんげうんめラーメン初めて食べた言うて帰って来たろもね。
（友人）なにしたってね。あそこのラーメン屋なんて皆うんもねうんもね言うてんだよ。
　　　　客少ねかったろ。
（山本）確かに俺ととうちゃん以外、だっれもいねかったろもさ。
（友人）だすけ、あそこの店んなんてね、３月いっぱいで店畳むんだよ。
（山本）なにしたってね。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
1403103niigataben.mp3

ポッドキャストは携帯ではサービスしていません。パソコンでお楽しみ下さい。