今日は「おった」について勉強しましょう。
共通語で「落ちる」という言葉があります。
この過去形は「落ちた」ですね。
ところが、新潟では「落ちた」と言う場合は「おった」と言います。
全国共通の言葉と思っている方も多いかもしれませんが、違います。
(発音練習)
「おった」
「イクラが下におった」
「地面に財布がおった」
(スキット)
(山本)とうちゃん、もうちと落ち着いて食べなせ。
(亭主)いやーーー、うんめ。
(山本)ここの店のイクラ丼、評判なんだがね。
いっぺイクラが載ってるてがんにやあせすけ。
(亭主)いやーーー、いい店に来た。ほんのきにうんめ。
(山本)ほれほれ、とうちゃん。
きぃもんで食べるすけイクラが下におったよ。
(亭主)いやーーー、こんげうんめイクラ丼初めて食べた。
(山本)ほれほれ、またイクラが下おったよ。
もうちとばかゆっくり食べなせ。
(亭主)ああ、うんめかった。ああ、満足ら。
(山本)へぇ全部食べたんだけ。はぁいぇねぇ。
俺なんてまら半分残ってるてがんに。
(亭主)はよ食え。うち帰るぞ。
(山本)とうちゃん、おめさんて勝手な男らねぇ。
(近藤アナより注意)
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。