「てんぽこき」「しゃべっちょこき」「ねぼこき」など、
ここのところ「こき」の付く新潟弁を勉強しています。
今日は「しゃれこき」について勉強しましょう。
「しゃれこき」は「おしゃれな人」を意味する言葉ですが、
「ファッションの面で格好ばかり付ける人」という意味で、
しばしば皮肉交じりに使われます。
（発音練習）
「しゃれこき」
（スキット）
（山本）まぁまぁまぁ、原さん、お茶でも一杯。
（友人）おや、山本さん、ちょうど喉が渇いったったんさ。ありーがとね。
（山本）いやいや、くぁしもあるすけ食べれて。
（友人）ありーがと。ところで、今日山本さんとこの兄ちゃん仕事ら。
（山本）うちのタケシかね。今２階にいたがね。
今日休みでこれから新潟遊び行ぐんだと。
（友人）うちの前に停まってた真っ赤っかの車、あれ兄ちゃんのがんらけ。
（山本）そういんだ。ほんね派手らいね。乗せてもらうのもしょうしでさ。
（友人）兄ちゃん今いくつら。
（山本）２７。最近ほんねしゃれこきでしゃれこきで困るて。
髪茶色に染めて耳にピアスなんてして、
遊び行ぐ時も、まぁ準備に時間いっぺことかけてるがね。
（友人）しゃれこきらたっていいこて。まらわぁけんだすけ。
（山本）似合えばまらいいろも、似合わねがね。
ほんねあの姿見るたんびにざわざわするて。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
