今日は「へんじんこき」について勉強しましょう。
この「へんじんこき」は文字通り「変人」という意味の言葉です。
よく使われる必須単語です。覚えておきましょう。
(発音練習)
「へんじんこき」
(スキット)
(山本)とうちゃん、今何しった。
(亭主)・・・。
(山本)とうちゃん、いねんだかね。いるんだば返事ぐれしれて。
(亭主)何だや、やっかましい。
(山本)ちょっと来てもらわんね。
でぇどこの蛍光灯換えてもらいてんさ。
(亭主)今サッカー見てるすけ駄目らて。
そんげがん後でやるすけそこ置いておけや。
(山本)今換えてもらわねと料理がこしゃわんねんだて。
(亭主)今サッカー見てるっけ駄目ら言うたねっか。
料理なんて後でこしゃえばいいねっか。
(山本)後でこしゃえってけ、このへんじんこき。
とうちゃん、サッカーなんて夜ニュースで見せるんだすけ、
今見んたっていいろがね。
(亭主)何か言うてんだ、このへんじんこき。
生中継らすけ今見ねば駄目なんだてば。
(山本)今サッカー見んたって死なねろがね。
(亭主)何か言うてる。
それこそ蛍光灯らたって今換えんたって死なねろが。
(近藤アナより注意)
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。