今回は「しっぱねが上がる」について勉強します。
雨が降りますと、水溜りが出来て、
そこを歩くと泥が跳ねてズボンが汚れる事がありますよね。
ところで、雨水や泥などが跳ねる事を、
新潟弁では「しっぱねが上がる」と言います。
（発音練習）
「しっぱねが上がる」
（スキット）
（山本）おかえり。とうちゃん。
（亭主）ただいま。おう、これ見てみた。
（山本）何だね、ズボンのすそが泥だらけらねっけ。
きったねぇ、どうしたんだね。
（亭主）歩いて帰ってきたら道に水溜りがあってさ。
しっぱねが上がってズボンがきったのなってしもたて。
（山本）今日なんて雨降っていねてがんに、水溜りがあんだかね。
（亭主）隣のうちのしょがうちの前で水撒いたみてらて。
道が窪んでっとこが水溜りんなっていたったがね。
（山本）また、とうちゃん、よそ見して歩いていたんでねんかね。
（亭主）よそ見。よそ見なんて何しよば。
（山本）とうちゃん、前に隣の綾瀬さんとこの奥さん、
綺麗ら綺麗ら言うったったねっかね。
（亭主）隣の綾瀬さんの奥さんか。さっき庭で花に水くれったがね。
（山本）ほれ、やっぱそうらわ。
とうちゃん、綾瀬さんとこの奥さんに気取られたすけ、
しっぱねが上がるようなとこ通ったんだわ。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
