今日はプールで使われる言葉について勉強しましょう。
「プールで遊ぶ」と言う場合、
新潟の主に高齢者の中には、
「プールで水あぶりする」と言う人がいます。
もちろん海での海水浴にも使える言葉です。
また、「海中に潜る」と言う場合、
「潜る」を「むぐる」と発音し「海ん中むぐる」と言います。
（発音練習）
「水あぶり」
「プールで海で水あぶりする」
「水ん中むぐる」
（スキット）
（山本）大ちゃん、気持ちいいかね。
（孫） うん。
（山本）プールで水あぶり気持ちいいかね。いかったねぇ気持ちよて。
（孫） うん。大ちゃんね、水あぶりでぇ好きら。
（山本）おお、そうらか、そうらか。
（孫） 大ちゃんもむぐる。
（山本）なにね、水ん中むぐるってけ。
駄目らよ、大ちゃんなんてまらちいせんだすけ、
水ん中なんてむぐろんだらあぶねよ。
（孫） 嫌だ、嫌だ、あそこにいる人たちみたいに、
大ちゃんも水ん中むぐる。
（山本）大ちゃん、あのしょたちは大人らすけいいろも、
大ちゃんまらちいせすけ駄目らよ。
（孫） 少しだけ。
（山本）駄目。
大ちゃん水ん中むぐって溺れたなんて言おんだら、
ばあちゃん助けらんねすけ駄目らよ。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
