今日は、色を表現する言葉について勉強しましょう。
色を表現する言葉の中には、
いわゆる共通語と新潟弁で発音の違うものがいくつかあります。
新潟弁では、「黄色い」と言う場合は「きいれ」と発音し、
「赤い」と言う場合は「ああけ」、
「白い」と言う場合は「しいれ」と発音します。
（発音練習）
「きいれ」
「ああけ」
「しいれ」
（スキット）
（店員）いらっしゃいませ。
（山本）あっ、どうも。冬のコート探しに来ましたて。
（店員）ありーがとございます。
いかったら着てみてくんなせや。鏡もありますすけ。
（山本）おめさん、このきいれコート俺に似合うろっかねぇ。
（店員）はぁ、もちろん似合いて。
お客様ばかきれいでいなさるすけ、
このああけがんも似合うと思いますろもね。
（山本）おお、そうら。そんげ言われっと迷ってしもうね。
（店員）こっちのしいれコートも着てみてくんなせや。
（山本）んん。あんましいれコートなんて着た事ねんだろも、なじらろね。
（店員）おおお、お客様、よう似合ってますて。
（山本）そうらかね。
そうすっと、きいれがんと、ああけがんと、しいれがんと、どれにしたらいいろね。
（店員）今らとコート3着で1万円の大特価ですすけ、3着全部なじですか。
お客様全部似合いなさるすけ。
（山本）そんげ言われたら全部買わんばだめらね。
そせば3着全部もろて行ぐわ。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
