前回は色について勉強しましたが、今回もこの関連の言葉を勉強します。
色が鮮明な場合、共通語ですと、
ただ「白い」「黒い」と言うのではなく、
「真っ白だ」「真っ黒だ」などと言いますね。
しかし、新潟弁の場合は、「真っ白だ」と言う場合は「まっしれ」、
「真っ黒だ」と言う場合は「まっくれ」と言います。
また、新潟弁では、黄色が鮮明な場合も「まっきれ」などと言います。
（発音練習）
「まっしれ」
「まっくれ」
「まっきれ」
（スキット）
（店員）いらっしゃいませ。毎度どうも。
（山本）あっ、この前ここの店で黄色と赤と白のコートそれぞれ3枚こうたねっけ。
ところが、うちに持って帰ったらとうちゃんにセンスがわぁり言われたて。
返品出来るけ。
（店員）返品ですか。返品なんてそんげ事言わなねで。
（山本）とうちゃんに似合わね言われたよ。
（店員）御主人なんて大体そう言いなさるんですがね。よう似合ってましたいね。
お客様が店で試着した時、
俺オードリー・ヘップバーンらかと思いましたて。
（山本）なにね、そんげ似合っていたったけ。そせば返品すんのやめておくさ。
（店員）ありがとうございます。
そう言えば、お客様。
先日お客様が帰りなった後、これもいいなぁ思ってたんですて。
（山本）なんだね。
（店員）このスカートですて。まっしれがんと、まっくれがんと、まっきれがん。
全部似合いますいね。
（山本）おお、そうらろっかね。
（店員）全部お似合いらし、3枚で1万円にしておきますすけ、
全部持って行ったらなじですか。
（山本）なにね、全部。スカート3枚もかね。
（店員）今日までのセール価格ですいね。
（山本）そせば全部もろて行ぐさ。
（店員）ありがとうございます。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
