今日は、人に文句を言う場合の「なにか」について勉強しましょう。
新潟弁では、「なにしているんだよ」と言う場合、
「なにかしてんだ」と言ったり、
「なに言っているんだよ」と言う場合、
「なにか言うてんだ」などと言います。
このように、人に文句を言う場合、
新潟では「なにを」と言う時に「なにか」と言うのです。
アクセントは「な」にアクセントを置いて「なにか」ではなく、
平板読みで「なにか」と発音します。
（発音練習）
「なにかしてんだ」
「なにか言うてんだ」
（スキット）
（山本）とうちゃん、これ、明日行ぐ結婚式の御祝儀袋なんだろも、
筆ペンで俺の名前書いてもらわれるけ。
（亭主）なんだや、自分で書けばいいねっか。
（山本）いや、今料理してて包丁で指切ってしもたんさ。
ちとばかいてすけ、書いてもらわれる。
（亭主）おう、よし。
（山本）上手に書きなせ。気揉まんたっていいすけ。
（亭主）おや、まちごた。
（山本）え？なにかしてんだね。自分の妻の名前らてがんにまちごたんだけ。
（亭主）いやいや、わあり。
（山本）しかも、なんだね。
字間違えるんだばまら分かるろも、山本かおりってだっらね。
どっから出て来たんだね、こんげ名前。
とうちゃん何か俺に隠してんでねんかね。
（亭主）なにか言うてる。まぁ、そんげ隠し事なんてするわけねぇねっか。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
