今日は、成人の日に使われる表現について勉強しましょう。
新潟弁では、よそのお宅の新成人に対して、
「大人っぽくなられてぇ」と言う場合は、「おとーなげんなりなってぇ」、
「立派になられてぇ」と言う場合には、「立派んなりなってぇ」、
「大きくなられてぇ」と言う場合は、
「おっきなりなってぇ」という言い方をします。
いずれも新潟弁の敬語表現を用いた言い方です。
（発音練習）
「おとーなげんなりなってぇ」
「立派んなりなってぇ」
「おっきなりなってぇ」
（スキット）
（青年）あっ、山本のおばさんですよね。こんにちは。
（山本）おや、わぁりろも俺おめさんの顔分からんて。
だっらね。
（青年）勇です。そこの八百屋のせがれの勇ですて。
（山本）勇って。なにね、あの勇ちゃんらけ。
どぉー、おとーなげんなりなってぇ。
あんま大人げらすけ分からんかったて。
（青年）ひさーしぶりです。今日これから成人式なんですて。
（山本）なにね。あんげちいせかった勇ちゃんがへぇ成人式らってけ。
どぉー。おっきなりなってぇ。身長どのぐれあんだね。
（青年）１９５です。
（山本）どぉー。そんげあんだかね。
それでは声かけられても分からね訳らわ。
（青年）いやいや、でっけだけですて。バスケットやってるんですて。
（山本）おうおう、バスケットかね。
ボールこと籠に入れるがんらな。立派んなりなってぇ。
（青年）あっ、山本のおばさん。
わぁりですろも彼女があそこで待っているすけへぇ行ぎますわ。
そせば。
（山本）ではね。
彼女らか・・・。
うちのタケシなんて３０ちいけてがんに彼女もいねし、
これ勇ちゃんに先超されるわ。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
