今日は「たれこち」という言葉について勉強しましょう。
トイレを我慢して漏れそうな状態の時、
新潟の方は「たれこち」という言葉を使います。
小でも大でも使い、「漏れそうだ」と言う時は「たれこちら」、
「漏れそうなんじゃない？」と言う時は、
「たれこちなんでねんだけ？」などと言います。
（発音練習）
「てれこち」
「たれこちら｣
「たれこちなんでねんだけ」
（スキット）
（山本）やっぱ、こうやってバス待ってる時天気がいいと楽らわ。
（息子）そうらね。
（山本）おっ、来た来た。あのバスらな。タケシ、あのバスでねけ。
（息子）そっ、そうみてらね。
（山本）何だね、タケシ、どっかぐうぇでもわぁりんだかね。
（清水）うううう。
（山本）何だね、タケシ、あんた便所我慢してんでねんだけ。
（清水）もっ、もっ、漏れそげら。たっ、たっ、たれこちらて。
（山本）どぉー、やっぱりそうらった。
我慢しねで便所言えばいかったねっけ。
（清水）うううう。
（山本）ほれ、バスが着いたよ。
乗るんだかね。それとも便所行ぐんだかね。
（息子）ううううう。
（山本）運転手さーーん、んんますぐ便所行って戻ってくるすけ、
わぁりろもちと待っててもらわれますか。
（近藤アナより注意）
尚、このコーナーで紹介している言葉は、
主に新潟市とその周辺で使われている方言ですが、
それでも、世代や地域によって、
使い方、解釈、発音、アクセントなどに
微妙な違いがある事を御了承下さい。
過去の記事
